Дети и родители в одной кровати
  • О чем этот блог | What it is about

    Это блог для тех, кому не все равно, что чувствует его ребенок; не все равно, что он смотрит и слушает, что есть и пьет. Кто готов признать, что родительство - это и наука, и искусство, что быть родителем - трудно. Что родительство требует храбрости, интуиции и знаний.
    Я очень надеюсь, что этот блог поможет вам приобрести тот опыт и знания, которые так необходимы каждому Ответственному Родителю, а также поделиться ими с другими.

    This blog is for those who care what thier children are feeling, what they listen and whatch, eat and drink. For those who are ready to accept that Pareting is art and science, and that it is hard to be a parent. That parenting requires bravety, intuition and knowledge.
    I turlly hope that this blog will help you to gain knowledge and experience that is necessary to become a better parent, and also share your knowledge and experience with others.

Дети и родители в одной кровати

Сколько детей помещается в кровати? | Sleep or not to sleep together with kids?

(For English see below) У нас помещаются все трое. Началось так: старшего очень трудно было уложить вечером спать. Днем, перед прогулкой, он засыпал еще в тот момент, когда его одевали. А вот вечером был просто кошмар. Вечерний ритуал: купание, кормление, укачивание с колыбельными — казалось сам бы заснул. А он — никак. На руках спит, … Читать далее

Ваша оценка:

Upset boy

Трудно быть детьми? | Hard to be kids?

(for English see below) Сегодняшнюю тему мне посоветовала моя подруга. Мы как обычно сидели и болтали в кафе, делясь последними новостями из нашей жизни. Мы с ней, по какому-то удивительному стечению обстоятельств, находимся в поиске (каждая по своему и в своем, но в очень похожем состоянии). Незаметно разговор перешел на тему родителей.  И опять же … Читать далее

Ваша оценка:

Знак равенства полов

Boy, girl, boy? or girl? | Мальчик, девочка, мальчик? или девочка?

(читать по русски здесь) Last couple of days we’ve seen a lot of protests against and for gay-marriage.  They reminded me of the recent conversation I had with our friend in Sweden recently.  It seemed to me that at this stage in Sweden gender attribution became something bizzare.  For example, she said it was not … Читать далее

Ваша оценка:

Знак равенства полов

Мальчик, девочка, мальчик? или девочка? | Boy, girl, boy? or girl?

(Read in English here) Последние дни все новости пестреют протестами в Европе «за» и «против» однополых браков.  Это навеяло на меня воспоминания о совсем недавнем разговоре с нашей знакомой, живущей в Швеции.  Мне показалось, что отношение к половой принадлежности детей у них возведено в степень бесконечности и разделено на ноль. А именно, детей не принято одевать … Читать далее

Ваша оценка:

Max and husky Lapland 2013

Собака — друг человека (день 7, последний) | Husky express (day 7, the last)

Поездка на ферму хаски оставляет неизгладимые впечатления. Она не идет ни в какое сравнение с катанием на хаски, которое предлагают в развлекательных местах (например в Деревне Санта или Зоопарке в Рануа).  Во-первых здесь можно самому выбрать дистанцию от 500м до 30 км. Также, взрослый сам управляет упряжкой — в отличие от др. мест.  Самое главное … Читать далее

Ваша оценка:

Белый медведь в Полярном Зоопарке Рануа, Финляндия

На встречу с Белым медведем (день 6) | On the road again (day 6)

Следующей достопримечательностью в нашем списке (must see) был Полярный Зоопарк в Рануа.  Хотя мы уже были в нем в нашу предыдущую поездку в Лапландию, он оставил такие яркие впечатления, что нам захотелось посетить его еще раз.  Более того, в прошлый раз температура была около -20С. А учитывая, что зоопарк представляет собой пеший маршрут протяженностью 2,5 … Читать далее

Ваша оценка:

С горы на санках

Если вы не катаетесь на лыжах, не печальтесь (день 5) | If you don’t ski, it can be fun too (day 5)

После напряженных двух дней путешествий, мы решили немного отдохнуть. Мы взяли в аренду снегокаты и ледянки и покатались с горы. Захватывает дух! Вечером сауна с выбеганием на снег, запекание картошки в камине и тихий семейный ужин. Отдых перед приключениями завтрашнего дня (читать дальше). After intensive trip, we decided to take it slow. We rented sleighs … Читать далее

Ваша оценка:

  • Blog Stats

    • 2,594 hits
  • OZON.ru
  • I'm part of Post A Week 2013
Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 263 other followers